Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (1) › 006

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
continuantes: continuare: fortfahren, fortfahren, fortführen, EN: make continuous (space/time), EN: bridge (gap), EN: adjourn
eaque: eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
gnaei: gnaeus: EN: Gnaeus (Roman praenomen)
eaque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eaque: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
luci: lucius: Lucius (römischer Vorname); lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
notabili: notabilis: bemerkenswert, auffallend
per: per: durch, hindurch, aus
praeterquam: praeterquam: ausgenommen, EN: except, besides, EN: except, besides, beyond, contrary to
eaque: que: und
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
singulas: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
varietate: varietas: Buntheit, EN: variety, difference
ulla: ullus: irgendein
singulas: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
usurparunt: usurpare: benutzen