Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (1) › 041

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
adoptatus: adoptare: adoptieren, annehmen an Kindes statt, EN: adopt, select, secure, pick out; adoptatus: EN: adopted son
aetatis: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche; aetatis: Alter, Lebensalter, Zeitalter
anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
claudio: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
disciplinam: disciplina: Lehre, Zucht, Fach, schulmäßiger Unterricht
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
senatori: senator: Senator
senecae: seneca: Lucius Annaeus Seneca, Seneca der Jüngere
traditus: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit