Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (7) › 301

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
defecit: deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen
ea: eare: gehen, marschieren
exstantibus: exstare: hervorstehen
formidinemque: formido: Furcht, sich fürchten, Grausen, Schreckbild, EN: fear/terror/alarm, EN: rope strung with feathers used by hunters to scare game
horrorem: horror: Rauheit, Frostschauer, Schauder, Abscheu, EN: shivering, dread, awe rigidity (from cold, etc)
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
oculis: oculus: Auge
rigentibusque: que: und; rigens: EN: stiff; rigere: starren
visentium: visere: besuchen, angucken gehen
voce: vox: Wort, Stimme, Sprache
usque: usque: bis, in einem fort