Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) › 218

Übersetzungen auf Latein.me

von veronika8896 am 07.06.2017
Dem Präfekten Burrus, nachdem er ein Heilmittel für den Hals versprochen hatte, sandte er Gift.

von willie.843 am 17.09.2023
Nachdem er dem Präfekten Burrus ein Heilmittel für den Hals versprochen hatte, snadte er ihm stattdessen Gift.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
burro: burrus: rötlich, rotgelb, feuerfarben, rotblond
fauces: faux: Rachen, Schlund, Kehle, Engpass, Schlucht, Eingang
misit: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
pollicitus: polliceri: versprechen, zusichern, anbieten
praefecto: praefectus: Befehlshaber, Präfekt, Statthalter, Vorsteher, Leiter, Aufseher; praeficere: voranstellen, an die Spitze stellen, befehligen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen, einsetzen, ernennen
remedium: remedium: Heilmittel, Arznei, Gegenmittel, Abhilfe, Lösung
toxicum: toxicum: Gift, Pfeilgift, Toxin; toxicus: giftig, toxisch, vergiftet