Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Nero)  ›  165

Quare nec largiendi nec absumendi modum tenuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.951 am 04.07.2015
Weder beim Geben noch beim Verbrauchen hielt er Maß.

von nala.918 am 23.05.2021
Er kannte keine Mäßigung beim Geben und Ausgeben.

Analyse der Wortformen

absumendi

absumere: verbringen, vergeuden, aufbrauchen, verbrauchen

largiendi

largire: großzügig sein, spenden, schenken

modum

modus: Art (und Weise)

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

Quare

quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum

tenuit

tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten

Ähnliche Textstellen

• Pasti enim ex his quidam templorum spoliis,
• Tunc unus, omnium sedato tumultu, placido sermone
• Haec uociferante horatio cum decemuiri nec irae