Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (4) › 160

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
affirmant: affirmare: versichern, behaupten, EN: affirm/assert (dogmatically/positively)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
inceste: ingerere: einbringen, eingießen, hineinwerfen, einverleiben; incestus: befleckt, Geschlechtsverkehr, EN: unchaste
lectica: lectica: Tragebrett, Sänfte
libidinatum: libidinari: EN: gratify/indulge lust/passion
maculis: macula: Fleck, Masche, EN: spot, stain, blemish
matre: mater: Mutter
Olim: olim: einst, ehemals, vor Zeiten
proditum: prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern; prodire: hervorgehen, vorgehen, am Kampf teilnehmen
quotiens: quotiens: wie oft, jedesmal wenn, EN: how often
veheretur: vehere: transportieren, befördern, ziehen, tragen, fahren
vestis: vesta: Göttin des Herdfeuers; vestire: bekleiden, kleiden; vestis: Kleidung, Kleidungsstück, Kleid, Teppich, Garderobe, Gewand