Nam, ut mos fuit bithyniae regibus, lectica octaphoro ferebatur, in qua pulvinus erat perlucidus melitensis rosa fartus; ipse autem coronam habebat unam in capite, alteram in collo, reticulumque ad naris sibi admovebat tenuissimo lino, minutis maculis, plenum rosae.
von dennis.e am 01.05.2021
Denn, wie es Brauch der Könige von Bithynien war, wurde er in einer Achträger-Sänfte getragen, in der ein durchscheinender Melitensis-Kissen mit Rosenblättern gefüllt war; zudem trug er eine Krone auf dem Kopf, eine weitere um den Hals, und er hielt ein feines Leinennetz mit winzigen Maschen, voller Rosenblätter, an seine Nase.
von friedrich.979 am 10.05.2017
Seiner Tradition entsprechend wurde er von acht Trägern in einer Sänfte getragen, auf einem durchsichtigen maltesischen Kissen liegend, das mit Rosenblättern gefüllt war. Er trug einen Kranz auf dem Kopf und einen um den Hals, während er ein zartes Netz aus feinstem Leinen mit winzigen Löchern, gefüllt mit Rosenblättern, an seine Nase hielt.
