Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (3) › 147

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adiit: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
adtrectaverat: adtrectare: EN: touch
caesus: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesus: Abschnitt
cuius: cuius: wessen
et: et: und, auch, und auch
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
modi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
necem: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare); nex: Mord, Tod, gewaltsamer Tod, Hinrichtung
oculorum: oculus: Auge
perculum: perca: Barsch, EN: fish, the perch; pergula: Vorbau, EN: attachment to front of building for trading, booth/stall/shop, EN: framework supporting a vine/plant
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rixis: rixa: Zank, Streit, EN: violent or noisy quarrel, brawl, dispute
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
uxorem: uxor: Ehefrau, Gattin