Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (3) › 130

Analyse der Wortformen

adversariorum: adversarium: EN: temporary memorandum/account/day book (pl.); adversarius: widerstrebend, entgegenstehend, feindlich
aemulatione: aemulatio: Eifersucht, Wetteifer, Rivalität, Nacheiferung
anxieque: angere: ängstigen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
certaverit: certare: kämpfen, wetteifern, streiten
credi: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
anxieque: equus: Pferd, Gespann
iudicum: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quanta: quantus: wie groß
Quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
trepide: trepide: EN: with trepidation/anxiety, in confusion/alarm/panic/fright; trepidus: unruhig, EN: nervous, jumpy, agitated
vix: vix: kaum, mit Mühe