Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (3) › 112

Analyse der Wortformen

cessavit: cessare: zögern, säumen, aussetzen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
identidem: identidem: immer wieder, EN: repeatedly
non: non: nicht, nein, keineswegs
publicare: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tardum: tardus: langsam, EN: slow, limping
videretur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)