Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (1) › 011

Analyse der Wortformen

aeneam: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
barbam: barba: Bart
cor: cor: Herz
crassus: crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus
dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ferreum: ferreus: eisern, fest, aus Eisen
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
licinius: licinius: EN: Licinian
mirandum: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
non: non: nicht, nein, keineswegs
orator: orare: beten, bitten um, reden; orator: Redner, Sprecher
os: os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
plumbeum: plumbeus: bleiern, stumpf, EN: leaden
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als