Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (3) › 106

Analyse der Wortformen

absolveret: absolvere: befreien, freisprechen
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
cantare: cantare: singen
concusso: concussus: Erschütterung, EN: stirred/shaken up, EN: action of striking together; concutere: aneinander schlagen, erschüttern, schütteln, schwingen
destitit: desistere: aufhören (mit), aufgeben, ablassen (von)
Et: et: und, auch, und auch
incohatum: incohare: anfangen, beginnen
motu: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
prodit: prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern; prodire: hervorgehen, vorgehen, am Kampf teilnehmen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, EN: suddenly, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
terrae: terra: Land, Erde
theatro: theatrum: Schauplatz, Theater
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges