Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Galba) (2) › 065

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adici: adicere: hinzufügen, erhöhen
anni: anni: Jahr; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
beneficium: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
claudio: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
concessum: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben; concessus: Zugeständnis, EN: permitted/allowable/allowed/granted, EN: concession
decuriam: decuria: Dekurie, EN: group/division of ten
eripuit: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
et: et: und, auch, und auch
evocarentur: evocare: herbeirufen
hieme: hiemps: Winter, Winterzeit
indicandum: indicare: anzeigen, verraten, aufdecken
initioque: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen; initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
Iudicibus: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
ne: ne: damit nicht, dass nicht
negavit: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
ne: nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
precantibus: precari: bitten, beten
initioque: que: und
sed: sed: sondern, aber
sextam: sex: sechs