Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Galba) (1) › 030

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Caede: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
gaii: gaius: Gajus, Gajus, römischer Vorname, EN: Gaius (Roman praenomen)
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nuntiata: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
occasionem: occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit
praetulit: praeferre: vor sich her tragen, zeigen, vorziehen
quietem: quies: Erholung, Ruhe
stimulantibus: stimulare: reizen, aufreizen, EN: urge forward with a goad, torment, "sting"