Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) (2) › 070

Analyse der Wortformen

appellari: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
britanniae: britannia: Britannien, EN: Britain
lucullum: cullus: EN: type of windlass using leather
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
formae: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
lanceas: lancea: Lanze, EN: lance
legatum: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
novae: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
passus: pandere: ausbreiten; passus: Schritt, Schritt (Längenmaß); pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als