Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) › 068

Übersetzungen auf Latein.me

von mila.859 am 27.11.2023
Salvius Cocceianus, weil er den Geburtstag seines Onkels, des Kaisers Otho, gefeiert hatte

von maya.9878 am 20.05.2019
Salvius Cocceianus, weil er den Geburtstag seines Onkels, des Kaisers Otho, gefeiert hatte

celebraverat: celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen
cocceianum: ianus: Janusbogen, Gott der Türen und Tore, Gott des Eingangs, covered passage; coccus: EN: insect (Coccus ilicis) used for dye
diem: dies: Tag, Datum, Termin
imperatoris: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
natalem: natalis: Geburtstag, auf die Geburt bezogen
othonis: otho: EN: Otho
patrui: patruus: Onkel, Oheim
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
salvium: salvia: EN: sage
sui: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI); suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suum: Eigentum; suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein