Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) › 032

Übersetzungen auf Latein.me

von leopold.d am 26.08.2013
Er feierte einen doppelten Triumph über die Chatti und Dacier nach verschiedenen Schlachten.

von alex.8978 am 10.05.2018
Bezüglich der Chatti und Daci führte er nach verschiedenen Schlachten einen doppelten Triumph durch.

chattis: catta: Katze, Wildkatze; cattus: Kater
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
duplicem: duplex: doppelt, zweifach, zweideutig, doppelzüngig; duplicare: verdoppeln, doppelt machen, zusammenlegen, falten
egit: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
proelia: proelium: Kampf, Schlacht, Gefecht, Auseinandersetzung
triumphum: triumphus: Triumph, Triumphzug, Siegeszug, Siegesfeier
varia: varius: verschieden, vielfältig, mannigfaltig, abwechslungsreich, bunt, gescheckt, unbeständig, wankelmütig; variare: abwechseln, verändern, variieren, verschieden machen, bunt machen, mit verschiedenen Farben versehen