Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) (3) › 134

Analyse der Wortformen

adulescentia: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann; adulescentia: Jugend
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
capillorum: capillus: Haupthaar des Menschen, Kopfhaar, Barthaar
comam: coma: Haar, Haupthaar, Lichtstrahlen (Plural); comere: kämmen, flechten, frisieren
Eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
et: et: und, auch, und auch
fata: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
fero: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
forti: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
manent: manare: fließen, strömen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
senescentem: senescere: alt werden, verkümmern, eingehen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch