Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Vespasianus) (2) › 093

Analyse der Wortformen

caede: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
Certum: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ingemuit: ingemere: seufzen (über), stöhnen
inlacrimavit: inlacrimare: EN: weep over/at (with DAT)
iustis: iustum: Gerechtigkeit; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
laetatus: laetare: bejubeln, freuen, erfreuen
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
suppliciis: supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten
umquam: umquam: jemals