Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (12) › 586

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
crimen: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
defensurus: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
excogitabit: excogitare: ausdenken, erfinden, ersinnen
exemplo: exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal, EN: adduce/serve as example/model/pattern; exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
homo: homo: Mann, Mensch, Person
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
modum: modus: Art (und Weise)
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
parvum: parvus: klein, gering
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rettulit: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
ullo: ullus: irgendein
umquam: umquam: jemals