Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Vespasianus) (2) › 088

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
deprecantem: deprecare: durch Bitten abwenden
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
et: et: und, auch, und auch
excanduit: excandescere: aufbrausen
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
postea: postea: nachher, später, danach
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
totidem: totidem: ebensoviele, EN: as many
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus