Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Vespasianus) (2) › 084

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ausum: audere: wagen; ausum: Wagnis, Abenteuer; ausus: EN: daring, initiative
caesarem: caesar: Caesar, Kaiser
defensione: defensio: Verteidigung, Abwehr, EN: defense/protection, EN: legal maintenance of a right
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
divitis: dives: reich, kostbar, reichhaltig, wohlhabend
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
liberalem: liberalis: freigebig, edel, freundlich, frei, die Freiheit betreffend
milies: milies: EN: thousand times; mille: tausend, Meile (mille passus)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
Salvium: salvia: EN: sage
sestertium: sesterti: EN: two and a half (2 1/2); sestertium: EN: 1000 sestertii; sestertius: der Sesterz, EN: sesterce
si: si: wenn, ob, falls