Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Vespasianus)  ›  063

Stabilire primo, deinde et ornare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von margarete906 am 26.02.2014
Baue zuerst ein stabiles Fundament, dann füge die Dekoration hinzu.

von christof963 am 09.09.2019
Zuerst gründen, dann auch verschönern.

Analyse der Wortformen

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

et

et: und, auch, und auch

ornare

ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten

primo

primo: anfangs, zuerst, ursprünglich

primus: Erster, Vorderster, Anführer

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Stabilire

stabilire: befestigen, festmachen

Ähnliche Textstellen

• Deinde quinque faciunt quasi membra eloquentiae, invenire
• Deinde quinque faciunt quasi membra eloquentiae, invenire
• Cedunt primo incerti fortunae suae et hostem