Talis tantaque cum fama in urbem reversus, acto de iudaeis triumpho, consulatus octo veteri addidit; suscepit et censuram, ac per totum imperii tempus nihil habuit antiquius quam prope afflictam nutantemque rem p.
von mads.936 am 16.10.2017
Mit solch großem Ruhm in die Stadt zurückgekehrt, nachdem er einen Triumph über die Judaei gefeiert hatte, fügte er acht Konsulate zu dem vorherigen hinzu; er übernahm auch die Zensur, und während der gesamten Kaiserzeit hatte er nichts Wichtigeres als die fast geschlagene und wankende Republik.
von nelli.m am 29.10.2017
Nach seiner Rückkehr in die Stadt mit solch großem Ruhm und nach seinem Triumph über die Juden fügte er seiner vorherigen Amtszeit acht weitere Konsulatsperioden hinzu. Er übernahm auch das Amt des Zensors, und während seiner gesamten Herrschaft war ihm nichts wichtiger, als den fast ruinierten und instabilen Staat zu schützen.