Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Vespasianus) (1) › 043

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
agro: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acro: EN: extremity; acrum: Kap, Landspitze
Arbor: arbor: Baum
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
avito: avitus: ererbt, großväterlich, großmütterlich
cupressus: cupressus: EN: cypress-tree, EN: cypress-tree
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
evulsa: evellere: ausreißen, ausreißen
firmior: firmus: fest, stark, sicher, standhaft, dauerhaft, feststehend
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insequenti: insequi: folgen, verfolgen
prostrata: prosternere: niederwerfen
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
radicitus: radicitus: mit der Wurzel, EN: by the roots, utterly, completely
resurrexit: resurgere: wieder aufstehen, wiederauferstehen
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
tempestatis: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt
viridior: viridis: grün, frisch
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
ulla: ullus: irgendein