Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  379

Paterno agro et avito inquit expellor.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasia829 am 27.07.2023
Vom väterlichen und ererbten Feld, sagt er, werde ich vertrieben.

von lorena.j am 09.03.2019
Man sagt, ich werde aus dem Land vertrieben, das meinem Vater und Großvater gehörte.

Analyse der Wortformen

Paterno

paternus: väterlich, paternal

agro

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

acro: EN: extremity

acrum: Kap, Landspitze

et

et: und, auch, und auch

avito

avitus: ererbt, großväterlich, großmütterlich

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

expellor

expellere: vertreiben, ausweisen, verbannen

Ähnliche Textstellen

• Arbor quoque cupressus in agro avito sine
• Uiuat gabiis ut uixit in agro, uiuat
• Id cumulatum usuris primo se agro paterno