Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Vespasianus) (3) › 126

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aestivare: aestivare: EN: spend/pass the summer
campania: campania: Kampanien (Landschaft um Neapel in Italien); campanius: EN: pertaining to fields
Consulatu: consulatus: Amt, Konsulat, Würde des Konsuls, EN: consulship/consulate
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
levibus: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
nono: novem: neun
petit: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
protinusque: protinus: sofort, unverzüglich, vorwärts; que: und
quotannis: quotannis: alljährlich, alljährlich, EN: every year, yearly
reatina: rea: die Angeklagte, EN: party in law suit; reatus: Anklagezustand, EN: accusation, charge, EN: guilt
repetita: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen; repetitus: EN: repeated
reatina: reus: Angeklagter, Sünder
rura: rurare: Landwirtschaft betreiben, auf dem Land leben; rus: Land, Landgut
solebat: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
temptatus: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern
reatina: tina: EN: cask
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt