Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Vespasianus) (3) › 115

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
admonitus: admonere: erinnern, ermahnen; admonitus: EN: advice, recommendation
consularem: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
dicenda: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
flaurum: flare: atmen, blasen
florum: flos: Blume, Blüte, EN: flower, blossom
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
plaustra: plaustrum: Wagen, Fahrzeug, Lastwagen
plostra: plostrum: EN: wagon, cart, wain
postero: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
salutavit: salutare: begrüßen, grüßen
flaurum: urus: Auerochse