Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Vespasianus) (3)  ›  114

Et tamen nonnulla eius facetissima exstant, in quibus et haec.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Et

et: und, auch, und auch

exstant

exstare: hervorstehen

facetissima

facetus: fein, freundlich, EN: witty, humorous

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

eius

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

nonnulla

nonnullus: einige, mancher, ein paar

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

facetissima

sima: Traufleiste des antiken Tempels

simus: plattnasig

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Exstant denique eius edicta in tabulariis principis
• Item aliae res sunt similes, uti xystus,
• Catonis et aliae quidem acerbae orationes exstant