Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Vespasianus) › 114

Übersetzungen auf Latein.me

von frederick.967 am 09.02.2019
Dennoch haben einige ihrer geistreichsten Bemerkungen überlebt, darunter diese hier.

von charlie.951 am 23.11.2024
Und dennoch sind einige seiner geistreichsten Äußerungen erhalten geblieben, unter denen auch diese.

eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Et: et: und, auch, und auch
exstant: exstare: hervorstehen
facetissima: facetus: fein, freundlich, humorous; sima: Traufleiste des antiken Tempels; simus: plattnasig
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nonnulla: nonnullus: einige, mancher, ein paar
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch