Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) › 075

Übersetzungen auf Latein.me

von nichole9884 am 14.01.2016
Was im Januar begonnen wird, wird das ganze Jahr hindurch beibehalten.

von lennart.827 am 21.03.2022
Was er im Januar festgelegt hatte, das würde er das ganze Jahr über aufrechterhalten.

anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
conseruaret: conservare: bewahren, retten
instituisset: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Ianuariis: januarius: EN: January (month/mensis understood)
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig