Quidam putant retentum a cornelio balbo, cum conaretur assurgere; alii, ne conatum quidem omnino, sed etiam admonentem gaium trebatium ut assurgeret minus familiari uultu respexisse.
von noel.9854 am 04.06.2018
Einige glauben, er sei von Cornelius Balbus zurückgehalten worden, als er versucht habe aufzustehen; andere meinen, er habe nicht einmal einen Versuch unternommen, sondern Gaius Trebatius, der ihn zum Aufstehen ermahnte, sogar mit minder freundlicher Miene angeblickt.
von lorena.9837 am 11.12.2018
Einige behaupten, Cornelius Balbus habe ihn zurückgehalten, als er aufstehen wollte; andere sagen, er habe nicht einmal versucht aufzustehen, sondern Gaius Trebatius nur einen unfreundlichen Blick zugeworfen, als dieser vorschlug, dass er aufstehen solle.