Sed et in ulciscendo natura lenissimus piratas, a quibus captus est, cum in dicionem redegisset, quoniam suffixurum se cruci ante iurauerat, iugulari prius iussit, deinde suffigi; cornelio phagitae, cuius quondam nocturnas insidias aeger ac latens, ne perduceretur ad sullam, uix praemio dato euaserat, numquam nocere sustinuit; philemonem a manu seruum, qui necem suam per uenenum inimicis promiserat, non grauius quam simplici morte puniit; in publium clodium pompeiae uxoris suae adulterum atque eadem de causa pollutarum caerimoniarum reum testis citatus negauit se quicquam comperisse, quamuis et mater aurelia et soror iulia apud eosdem iudices omnia ex fide re t tulissent; interrogatusque, cur igitur repudiasset uxorem: quoniam, inquit, meos tam suspicione quam crimine iudico carere oportere.
von kim8864 am 01.12.2022
Aber auch von Natur aus äußerst nachsichtig im Rächen, befahl er die Piraten, von denen er gefangen worden war, nachdem er sie in seine Gewalt gebracht hatte - da er zuvor geschworen hatte, sie zu kreuzigen - zuerst zu erdrosseln und dann zu kreuzigen; gegen Cornelius Phagita, dessen nächtlichen Hinterhalt er einst, krank und sich versteckend, um nicht an Sulla ausgeliefert zu werden, kaum durch ein Bestechungsgeld entkommen war, brachte er sich niemals dazu, ihm zu schaden; Philemon, einen Sklaven-Sekretär, der seinen Tod durch Gift seinen Feinden versprochen hatte, bestrafte er nicht härter als mit einem einfachen Tod; gegen Publius Clodius, den Ehebrecher seiner Frau Pompeia und aus demselben Grund des Entweihen der Zeremonien Beschuldigten, sagte er als Zeuge befragt aus, dass er nichts entdeckt habe, obwohl sowohl seine Mutter Aurelia als auch seine Schwester Julia vor denselben Richtern alles getreu berichtet hatten; und als er gefragt wurde, warum er dann seine Frau verstoßen habe, sagte er: Weil ich urteile, dass mein Haushalt sowohl von Verdacht als auch von Verbrechen frei sein muss.
von sebastian842 am 07.06.2013
Von Natur aus sehr versöhnlich, wenn es um Rache ging, befahl er bei den Piraten, die ihn einst gefangen gehalten hatten und die er zu kreuzigen geschworen hatte, dass sie zunächst erdrosselt und erst danach gekreuzigt werden sollten. Cornelius Phagita wollte er niemals schaden, obwohl dieser ihn einst nachts in einem Hinterhalt fast erwischt hatte, als er krank und versteckt war und nur durch Bestechung einer Überführung zu Sulla entkam. Als sein Sekretärsklave Philemon versprach, ihn für seine Feinde zu vergiften, bestrafte er ihn mit einem einfachen Tod. Als Zeuge gegen Publius Clodius geladen, der des Ehebruchs mit seiner Frau Pompeia und der Entweihung religiöser Zeremonien beschuldigt wurde, behauptete er, nichts zu wissen, obwohl seine Mutter Aurelia und seine Schwester Julia den gleichen Richtern detailliert Zeugnis abgelegt hatten. Auf die Frage, warum er dann seine Frau geschieden habe, antwortete er: Weil ich glaube, dass meine Familie über jeden Verdacht und jedes Vergehen erhaben sein sollte.