Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) › 176

Übersetzungen auf Latein.me

von lilly.t am 01.07.2020
Er löste alle Kollegien auf, mit Ausnahme derjenigen, die seit alters her bestanden.

von frederick.933 am 16.08.2023
Er löste alle Vereinigungen auf, mit Ausnahme der traditionell etablierten.

antiquitus: antiquitus: früher, ehemalig, in alter Zeit, von Alters her
collegia: collegium: Kollegium, Amtsgemeinschaft, Kollegium, school
constituta: constituere: beschließen, festlegen; constitutum: Verabredung, Verfügung; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
Cuncta: cuncta: Alle (Plural); cunctare: zögern, aufschieben, aufhalten; cunctum: Alles; cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
distraxit: distrahere: auseinanderziehen, teilen, zerreißen
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu