Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (4) › 194

Analyse der Wortformen

antiqua: antiqua: altertümlich, altertümlich, antik; antiquare: EN: reject (bill); antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
collegia: collegium: Kollegium, Amtsgemeinschaft, Kollegium, EN: college/board (priests), EN: college, school
grassaturas: crassare: EN: thicken, condense, make thick; grassari: EN: march on, advance
dispositis: disponere: verteilen, anordnen, an verschiedenen Orten aufstellen
dissolvit: dissolvere: auflösen
ergastula: ergastulum: Arbeitshaus, EN: convicts (pl.), EN: prison
et: et: und, auch, und auch
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
inhibuit: inhibere: zurückhalten
legitima: legitimare: EN: legitimize; legitimus: gesetzlich, gesetzmäßig, EN: lawful, right
loca: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; locum: Ort, Stelle
opportuna: opportunus: günstig, bequem, EN: suitable
per: per: durch, hindurch, aus
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
recognovit: recognoscere: wieder erkennen, erinnern, mustern, untersuchen
stationibus: statio: Posten, Standort, Stellung