Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) (4) › 162

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aegyptiae: aegyptius: EN: Egyptian, EN: Egyptian, inhabitant of Egypt
biremes: biremis: zweiruderig, EN: bireme, vessel having 2 oars to each bench/2 banks of oars, EN: two-oared
classis: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
conflixerunt: confligere: kämpfen, zusammenstoßen
defosso: defodere: vergraben; defossum: EN: underground chamber, place dug out
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lacu: lacus: See, Trog, Wasserbecken
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
minore: minor: kleiner, geringer, minder
Nauali: navale: Haven, EN: dock, shipway; navalis: zu Schiffe, EN: naval, of ships
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
minore: parvus: klein, gering
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
pugnatorum: pugnare: kämpfen; pugnator: Streiter, Kämpfer, EN: fighter, combatant
quadriremesque: quadriremis: vierruderig, EN: quadrireme, vessel having four oars to each bench/banks of oars, EN: having four oars to each bench/banks of oars; que: und
triremes: triremis: mit drei Ruderdecks, Dreidecker, EN: trireme, vessel having three oars to each bench/banks of oars, EN: having three oars to each bench/banks of oars
tyriae: tyrus: EN: Tyre