Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Claudius)  ›  080

Neminem exulum nisi ex senatus auctoritate restituit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mona.a am 03.01.2018
Keinen der Verbannten stellte er wieder her, außer mit der Autorität des Senats.

von mohammed.874 am 13.11.2021
Er stellte keinen Verbannten wieder her ohne die Zustimmung des Senats.

Analyse der Wortformen

auctoritate

auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

exulum

exul: verbannt, banished person

Neminem

nemo: niemand, keiner

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

restituit

restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen

senatus

senatus: Senat

Ähnliche Textstellen

• Ex iis autem qui magistratum ceperunt quod
• Senatus decreuit, ut in octo legiones parem
• Senatus decreuit, ut in octo legiones parem