Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) (2) › 051

Analyse der Wortformen

adclamante: adclamare: EN: shout (at), cry out against, protest
altero: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
gai: zai: EN: zayin
consulatu: consulatus: Amt, Konsulat, Würde des Konsuls, EN: consulship/consulate
de: de: über, von ... herab, von
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
feliciter: feliciter: EN: happily
fratri: frater: Bruder
gai: gaius: Gajus, Gajus, römischer Vorname, EN: Gaius (Roman praenomen)
germanici: germanicus: germanisch, deutsch, EN: German, EN: Germanicus
imperatoris: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nonnumquam: nonnumquam: manchmal, bisweilen, EN: sometimes
partim: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partim: teils, zum Teil, EN: partly, for the most part
patruo: patruus: Onkel, Oheim
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
praeseditque: praesidere: schützen
quartum: quattuor: vier
praeseditque: que: und
Sortitus: sortiri: durch das Losen; sortitus: erlost, EN: assigned, EN: process of lottery
spectaculis: spectaculum: Schauspiel, Schauplatz
vicem: vicis: Wechsel, Abwechslung