Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) (1) › 042

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
declamat: declamare: Reden halten, vortragen
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
saphos: hic: hier, dieser, diese, dieses
loquatur: loqui: reden, sprechen, sagen
Nam: nam: nämlich, denn
non: non: nicht, nein, keineswegs
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tam: tam: so, so sehr
video: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)