Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) (1) › 039

Analyse der Wortformen

cuius: cuius: wessen
deligeret: deligere: wählen, auswählen
diligentius: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligenter: sorgfältig, EN: carefully
et: et: und, auch, und auch
habitum: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitus: Aussehen, Haltung, Verfassung, Zustand
imitaretur: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
incessum: incedere: eintreten, hineingehen, einhergehen, befallen; incessere: EN: assault, attack; incessus: Gang, das Einherschreiten, Gangart, EN: walking
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
motum: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
vellem: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen