Cum decretis sibi a senatu ornamentis triumphalibus leviorem maiestati principali titulum arbitraretur velletque iusti triumphi decus, unde adquireret britanniam potissimum elegit, neque temptatam ulli post diuum iulium et tunc tumultuantem ob non redditos transfugas.
von romy.s am 19.08.2016
Als ihm vom Senat Triumphauszeichnungen verliehen worden waren, hielt er diesen Titel für zu gering für die kaiserliche Majestät und wünschte sich die Ehre eines rechtmäßigen Triumphs. Daher wählte er Britannien besonders aus, das nach Divus Iulius von niemandem versucht worden war und zu dieser Zeit wegen nicht zurückgegebener Überläufer in Unruhe war.
von Marleene am 01.07.2022
Da er die ihm vom Senat verliehenen Triumphauszeichnungen als zu bescheiden für eine kaiserliche Würde empfand und sich nach dem Ruhm eines rechtmäßigen Triumphs sehnte, wählte er Britannien als besten Ort, um einen solchen zu erwerben. Seit Julius Caesar hatte niemand versucht, Britannien zu erobern, und zu dieser Zeit war es in Aufruhr, weil einige Überläufer nicht zurückgegeben worden waren.