Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (2) › 091

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
admovit: admovere: nähern, hinbewegen
aspidis: aspis: Natter, Giftschlange aus Nordafrika
exugerent: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
Cleopatrae: cleopatra: Kleopatra (ägyptische Königin)
cupiebat: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
morsu: mordere: beißen; morsus: Biss
opere: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
perisse: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
putabatur: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
servatam: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
triumpho: triumphare: EN: triumph over; triumphus: Triumph, Triumphzug, EN: triumph, victory parade
venenum: venenum: Gift, Schönheitsmittel, Zaubermittel
virus: virus: Gift, Schleim