Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (2) › 090

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adegit: adicere: hinzufügen, erhöhen
antonium: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
conditiones: conditio: Gründung, Antrag, EN: agreement/contract, EN: marriage (contract), EN: seasoning/flavoring/spicing (of food/wine), EN: creating, making
Et: et: und, auch, und auch
mortuum: mori: sterben
mortem: mors: Tod
mortuum: mortuus: tot, gestorben, verstorben
pacis: paga: EN: district; pagus: Dorf, Gau, Bezirk; pax: Frieden
viditque: que: und
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
seras: sera: Querbalken, spät, später, zu spät, EN: bar (for fastening doors); serere: säen, zusammenfügen; serus: spät, später, zu spät, EN: late
temptantem: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern
viditque: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)