Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 588

Übersetzungen auf Latein.me

von frieda.s am 26.02.2020
Alle diese Angelegenheiten wurden im Senat offengelegt und vorgelesen.

von emir956 am 14.08.2023
Alle diese Dinge wurden im Senat enthüllt und vorgetragen.

aperta: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; aperta: auf, geöffnet, offensichtlich; apertare: ausziehen, freimachen, entblößen, enthüllen, zeigen, preisgeben; apertum: auf, geöffnet, offensichtlich, open/exposed space, the open (air); apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recitata: recitare: vortragen, vorlesen
senatu: senatus: Senat
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein