Mox neapolim traiecit, quanquam etiam tum infirmis intestinis morbo variante; tamen et quinquennale certamen gymnicum honori suo institutum perspectavit et cum tiberio ad destinatum locum contendit.
von valeria.9823 am 30.05.2014
Bald überquerte er nach Neapel, obwohl er damals noch mit schwachen Gedärmen und schwankender Krankheit kämpfte; dennoch beobachtete er das zu seiner Ehre eingerichtete fünfjährliche Gymnastikereignis und eilte mit Tiberius zum bestimmten Ort.
von merle.p am 07.12.2022
Er reiste bald nach Neapel, obwohl er immer noch an einer instabilen Darmerkrankung litt; trotzdem besuchte er die alle fünf Jahre stattfindenden Athletikspiele, die zu seiner Ehre eingerichtet worden waren, und eilte dann mit Tiberius zum geplanten Zielort.