Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (11) › 545

Analyse der Wortformen

alium: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
caesarem: caesar: Caesar, Kaiser
et: et: und, auch, und auch
ferunt: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
Illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
motum: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
ne: ne: damit nicht, dass nicht
nepotem: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
ne: nere: spinnen
ostento: ostendere: zeigen, erklären, darlegen; ostentare: hinweisen, EN: show, display; ostentum: Anzeichen, EN: prodigy, marvel
praecipue: praecipue: besonders, ausnahmsweise, vorzugsweise, EN: especially; praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sororis: soror: Schwester
succedere: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
vellet: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen