Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus)  ›  530

Somniavit et pater octavius utero atiae iubar solis exortum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vanessa.b am 01.07.2019
Und Vater Octavius träumte, dass aus dem Schoß der Atia ein Strahl der Sonne aufgegangen sei.

von elias.s am 15.08.2014
Octavius' Vater träumte auch, dass ein Sonnenstrahl aus Atias Schoß aufstieg.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

exortum

exoriri: EN: come out, come forth

exors: ohne Anteil (an)

iubar

iubar: strahlender Glanz, brightness

octavius

octavius: EN: Octavius

pater

pater: Vater

solis

sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein

solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde

solus: einsam, allein, einzig, nur

Somniavit

somniare: träumen

utero

uterum: EN: womb

uterus: Bauch, Unterleib, Gebärmutter

Ähnliche Textstellen

• Obiit in cubiculo eodem, quo pater octavius,
• Paulo ante solis exortum, regione palati, ad
• Drusum exstat, repositus vespere in cunas a