Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 053

Übersetzungen auf Latein.me

von omar.a am 29.09.2019
Brutus zu Hilfe eilend, beendete er den übertragenen Krieg im dritten Monat durch zwei Schlachten.

von joel.g am 27.12.2015
Während er Brutus unterstützte, beendete er den übertragenen Krieg innerhalb von drei Monaten mit zwei Schlachten.

bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
Bruto: brutum: EN: beast, animal; brutus: schwerfällig, stumpfsinnig, unwieldy, inert;
confecit: confacere: zusammen machen
demandatum: demandare: anvertrauen
duobus: duo: zwei, beide
ferre: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
mense: mensis: Monat; metiri: messen, beurteilen, zumessen
opem: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
proeliis: proelium: Kampf, Schlacht
tertio: tertiare: drei Mal wiederholen; tertio: drittens; tres: drei