Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (11) › 507

Analyse der Wortformen

edictum: edicere: offen heraussagen; edictum: Verordnung, Ausspruch, Bekanntmachung, Erlaß, EN: proclamation
et: et: und, auch, und auch
Etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
libros: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
notos: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; notus: bekannt; novisse: kennen
orationes: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
per: per: durch, hindurch, aus
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
recitavit: recitare: vortragen, vorlesen
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
senatui: senatus: Senat
totos: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu