Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 507

Etiam libros totos et senatui recitavit et populo notos per edictum saepe fecit, ut orationes q.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jaimy.935 am 03.04.2024
Er trug ganze Bücher dem Senat vor und machte sie dem Volk durch Edikt oft bekannt, wie Reden.

von eliah957 am 26.04.2021
Er würde vollständige Bücher dem Senat vorlesen und machte sie häufig durch offizielle Erlasse dem Volk bekannt, einschließlich Reden.

Analyse der Wortformen

Etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
libros: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
totos: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
et: et: und, auch, und auch
senatui: senatus: Senat
recitavit: recitare: vortragen, vorlesen
et: et: und, auch, und auch
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
notos: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; notus: bekannt; novisse: kennen
per: per: durch, hindurch, aus
edictum: edicere: offen heraussagen; edictum: Verordnung, Ausspruch, Bekanntmachung, Erlaß
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
orationes: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 507

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen