Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (10) › 495

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
autographae: autographus: eigenhändig, handschriftlich, EN: written with one's own hand, holograph
Cotidiano: cotidiano: EN: every day, daily; cotidianus: täglich, alltäglich, EN: daily, everyday
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
frequentius: frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt
identidem: identidem: immer wieder, EN: repeatedly
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
litterae: littera: Buchstabe, Brief
notabiliter: notabilis: bemerkenswert, auffallend; notare: bezeichnen
numquam: numquam: niemals, nie
ostentant: ostentare: hinweisen, EN: show, display
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sermone: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
significare: significare: Zeichen geben
soluturos: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
notabiliter: ter: drei Mal; tres: drei
usurpasse: usurpare: benutzen
vult: vult: wollen