Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (9) › 443

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
Cibi: cibus: Speise, Nahrung, Futter
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
nam: nam: nämlich, denn
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
omiserim: omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
minimi: parvus: klein, gering
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
vulgaris: vulgare: öffentlich machen, verbreiten; vulgaris: gewöhnlich, allgemein üblich, alltäglich